Category: психология

Category was added automatically. Read all entries about "психология".

sunrise

Детки-мамочки

Не понимаю манеру некоторых турков называть маленьких девочек «мамочка» (anneciğim).
Еще раз: РОДИТЕЛЬ, взрослый, называет маленького ребенка мамочкой.

Когда я впервые это услышала, подумала, что это частный случай. Оказалось, нет. Весьма даже распространенный.
Если язык – отражение мировоззрения, то получается какое-то смешение ролей в семье, нарушение иерархии. Есть где психологам разгуляться...
 photo P1010026-1.jpg
  • Current Music
    Куда уходит детство?
  • Tags
sunrise

Ад и пекло летнего Стамбула

Наткнулась как-то в сети на эссе Бродского «Путешествие в Стамбул». Устроилась поудобнее с большой чашкой чая,  предвкушая удовольствие от чтения и ожидая острого и интересного взгляда на великий город, воспетый, восхваленный, одаренный любовью многих и многих, но.... Только не Иосифа Бродского, как оказалось. :) Стамбул ему СОВЕРШЕННО не понравился. Я читала и у меня глаза на лоб лезли - ЭТО Стамбул??? Он описывает его с откровенным отвращением.

«
Бред и ужас Востока. Пыльная  катастрофа Азии. Зелень только на знамени
Пророка. Здесь ничего  не  растет, опричь усов.
Collapse )


Я Стамбул люблю. Это первый город, в который мне захотелось вернуться, когда я побывала здесь первый раз. До этого, путешествуя, я всегда говорила себе - мир слишком интересен и разнообразен, чтобы дважды возвращаться в одно и то же место. Но Стамбул перевернул это мое представление. Увидев его, я была просто сражена и покорена величием ЦАРЬ-града. И тогда про себя решила, что непременно, непременно приеду сюда еще раз (кто бы мог подумать тогда, что судьба подарит мне возможность жить в нем). Поэтому впечатления Бродского я читала с некоторым протестом внутри.

Collapse )