Category: отношения

Category was added automatically. Read all entries about "отношения".

sunrise

Тайный язык ковров. Женские знаки

Самым любопытным для меня в стамбульском «Музее ковров» оказался второй зал, потому что там я нашла просто бесценную табличку с информацией о том, что значит каждый элемент рисунка ковра. Эта тайнопись, секретный код, зашифрованные знаки... Этот язык, на котором ковры разговаривают. Но не со всеми – только с посвященными. Всегда восхищалась специалистами, которые могут, взглянув на тарелочку/какое-нибудь национальное платье/ковер, выдать полное досье: что говорят нам орнаменты-узоры. Поэтому с удовольствием читаю блог iqmena, расшифровывающей узбекскую керамику, и orientceram, с любовью пишущей про турецкие узоры на керамике, залпом прослушала лекции Виктории Севрюковой о русском национальном костюме.

 photo first.jpg
И вот я прикоснулась к тайному языку турецких ковров! Фантастика! А еще интереснее то, что знаки эти по большей части универсальны. С их помощью можно «читать» не только турецкие, но и все восточные ковры. Азербайджанские, армянские и казахские – так точно! Думаю, это однозначно не полный список.

Сразу скажу, одно дело – прочитать про знак-символ, и совсем другое – самой распознать его на ковре. Задача была бы для меня практически непосильной, если бы в своих поисках я не наткнулась на роскошный сайт – просто кладезь фотографий исторических ковров из турецких музейных фондов. К каждому ковру там приложено описание узоров на нем. Но главное – схема этих узоров! Благодаря этому я смогла проиллюстрировать этот пост живыми примерами.

Например, главная тема этого ковра – жизнь и ее защита. Три дерева жизни, стилизированные под крест, олицетворяют жизнь. В центра каждого – колесо фортуны (Çarkıfelek по-турецки). Дерево жизни охраняют волчьи следы, знак скорпиона и дракона. Сверху и снизу дерева жизни – пара птиц, символизирующих жизнь и дух. Знак «крюк» и «глаз» - обережные, от дурного глаза. Бордюр ковра украшают листья платана-чинара.

Collapse )

Продолжение следует...
sunrise

Ялова - Термаль. С любовью и благодарностью

Начало: Ялова – Термаль. СПА-экзекуция
Продолжение: Ялова - Термаль. Очей очарованье!
Продолжение: Ялова - Термаль. Дача Ататюрка
Продолжение: Ялова - Термаль, или турецкий Баден-Баден

Жизнь – это не те дни, что прошли, а те, что запомнились. Я согласна с этим утверждением на 100%! Мой день рождения в Термале уже остался ярким и теплым воспоминанием. Из тех, которые кажутся нереальными и до сих пор вызывают бурю восторга и мечтательно улыбают... :)
Photobucket

Collapse )
sunrise

Коса – девичья краса?

Но только не в Турции. Моя мама, приехав к нам на побывку, обратила внимание на то, что очень мало турчанок – с короткими стрижками. Так и есть. В основном, все женщины тут ходят с длинными волосами. У многих они роскошные – сильные, пышные... Женщина с длинными волосами всегда привлекательна, да, ведь в них наша женская сила.
Но я – о другом.


PhotobucketВдруг поймала себя на мысли, что не видела здесь НИ ОДНУ турчанку с косой! Это при их то волосах-сокровище! Мои чуть отрасли сейчас ниже плеч, я и то жиденькую косичку заплетаю. А вот окружающие нет! Закалывают волосы вверху, делают «конские хвосты», что-то наподобие гулек,  чаще – просто распущенные.
Но вот косы не плетут никогда. ДАЖЕ ДЕТЯМ.
Хм... Озадачена...
А вы видели турчанок с косами? Может, это мне просто так не везет?





















Константин Васильев, "Ожидание", 1976 г.
Collapse )

Ps. Написала пост, вышла на улицу, и Вселенная тут же мне подгадала – не зря запрос послала. Вот – первая турчанка С КОСОЙ. :) Но это, скорее, исключение, чем правило.
Collapse )
  • Current Music
    Чыя гэта росы, а чые пакосы? Чыя то дзяучыны распушчаны косы...
  • Tags
sunrise

Поцелуйчики

У турков принято целоваться при встрече. Два раза – в одну и во вторую щеку. Вот мелочь, а в начале мне непривычно было. Не скажу, что на родине прямо так со всеми подряд целуюсь, но где-то, в генетической что ли памяти, сидит привычка целоваться по-русски 3 раза. :)

sunrise

Что скрывает тюрбан?

Турецкие женщины не носят паранджу, как считают многие мои знакомые. :) Зато определенная их часть носит на голове тюрбан – платок (до приезда в Турцию тюрбан в моем представлении был тоже ну никак не женский платок, а самый что ни на есть мужской головной убор. : ) Помните, как у Омара Хайма:

Когда-нибудь, огнем любовным обуян,

запутавшись в душистых локонах и пьян,

паду к твоим ногам, из рук роняя чашу

и с пьяной головы растрепанный тюрбан).

Как правило, это говорит о большей религиозности данной конкретной женщины по сравнению с другими. При этом она совершенно спокойно может курить, целоваться на улицы с парнем – такое поведение в головках некоторых из них почему-то никак не противоречит высоким устоям веры, к которой они себя причисляют, повязывая на голову платок. Пока в моем окружении нет ни одной такой женщины и для меня долгое время оставалось загадкой, как эти платки держат «форму». Голова-то круглая, а тюрбаны у всех на голове – такой яйцеобразной формы. Может, какой специальный картон подкладывают?
 
«Секрет» выяснила недавно у нашей соотечественницы, давно и счастливо живущей в Турции: http://ya-exidna.livejournal.com/154465.html#cutid1
  

Collapse )
  • Current Music
    Я ее полюбил за ее красоту, за большие глаза, за золотую косу
  • Tags
sunrise

Турецкие «Наташи»

Мне тут прислали турецко-русский словарь арго, касающийся интимной сферы, + словарь непристойностей. Гм. :) Всегда интересно сравнить великий и могучий русский мат :) с его «братьями» в других языках. :) Что удивило – огромное количество синонимов к слову проститутка, некоторые из которых – с весьма интересным значением. То ли слово такое «вожделенное» для турков, то ли что?
В русском я насчитала пять (или что-то забыла?): собственно проститутка, грубое «шлюха», мягкое «женщина легкого поведения», образное «ночная бабочка» и литературно-патетическое «падшая женщина». Итак, проститутка по-турецки:
hayat kadını. Я вообще, когда этот вариант услышала, задумалась над тем глубоким значением, которое вложено в него. Дословно: жизнь + женщина. Женщина жизни? Женщина ДЛЯ жизни? Жизненная женщина? Как выяснилось, это самое распространенное более-менее «приличное» слово в Турции для обозначения проституток. 
Collapse )
  • Current Music
    You can leave your hat on
  • Tags