Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

sunrise

Турецкие идиомы

Недавно моя подруга, хорошо владеющая английским языком, изучавшая его в инъязе, постоянно использующая его в работе, занимающаяся переводами и т.д., отказалась от работы, с этим самым языком связанной. Ей предложили позицию в крупной, быстро и успешно разивающейся IT-компании, разрабатывающей компьютерные игры, - им требовался переводчик с русского на английский для этих самых игрушек. Она  попробовала тестовое задание и поняла, что ей не хватает того самого живого, а не литературного языка, которым говорим мы в жизни, и сленга, что в ходу у подростков. Тяжело держать руку на пульсе, если не живешь в стране бок о бок с носителями языка. Я хоть и живу, но вижу, что процесс изучения чужого языка – бесконечный. Поэтому меня очень заинтересовала серия бесплатных вебинаров от «Диалог» - авторизированного партнера «TÖMER» - самых уважаемых курсов турецкого языка для иностранцев как в самой Турции, так и за рубежом.
Они очень активно развивают сейчас он-лайн направление в обучении турецкому и в последнее время придумывают много вкусненького. Один из их вебинаров был посвящен местным идиомам.

 photo ayva.jpg

Из того объема выражений, которыми поделилась на этом занятии преподавательница-турчанка, я знала только одно – «dalga geçmek» (гнать волну) – подкалывать, подшучивать, издеваться по-хорошему. К сожалению, записи вебинара в интернет висят ограниченное количество времени. Я не успела досмотреть урок, но и из того, что успела, почерпнула много нового. Ну и повеселилась. :)

Хотите узнать, что означает по-турецки «растянуться в позиции два – восемьдесят», «делать туман», «давить воздух» и «превратиться в корову/уподобиться корове»?

Collapse )

И, конечно, поздравляю всех с 1 сентября!
Пусть за плечами уже школы-институты, желаю всем продолжать самообразовываться в удовольствие и радость! Век живи – век учись! :)  
sunrise

Лестница знаний

Вчера в Турции был День учителя. Я тут же вспомнила, что недавно в Фейсбуке наткнулась на фотографии из какой-то школы, заставившие меня остановиться пролистывать ленту и вернуться посмотреть на них еще раз. Вот они: обычная школьная лестница, волшебно превратившаяся практически в... рекламу знаний:

 photo okul.jpg
Источник фото

Collapse )
sunrise

Встреча с учителем

Великий персидский поэт-суфий XII в. Фарид-ад-дин Аттар, которого называют звездой на духовном небосклоне Востока, так рассказывал о начале своего духовного пути: «с моим дорогим учителем я встретился только в начале пути и успел перекинуться с ним лишь парой слов».

Фарид был обычным человеком, державшим аптеку и не занимавшимся никакими духовными практиками. Однажды к его двери подошел оборванный усталый дервиш*.

 photo Farid.jpg

Collapse )
sunrise

О Yandex в Турции и обучении языку по skype

Подруга прислала интересную и суперактуальную для меня статью с forbes.ru

В ней две темы – о запуске Яндекс в Турции и об обучение языку (правда, английскому) через скайп. Первую часть мне было любопытно почитать, потому что появление Яндекс в Турции происходило прямо на моих глазах. И довольно громко. Действительно, где-то год или полтора назад реклама Яндекса внезапно заполонила ТВ. Я очень удивилась тогда, даже хотела написать пост об этом, но поленилась. А реклама, кстати, была запоминающаяся. Мой муж долго ходил и басом, наслаждаясь рОковым звучанием, напевал фразу оттуда: Ne bileyiiiim??? Yaaandex miyiiim? (Откуда мне знать? Что я, Яндекс что ли?).

В ролике ниже нервный мужичок не знает, как выбрать телефон для жены и спрашивает совета у молодого отпрыска, зависающего, видимо, в интернете в телефоне.
- Оставь в покое ребенка! – призывает реклама. – Забей в Яндексе телефон, который ищешь, и увидишь его характеристики и цены!


Collapse )
sunrise

"Вторая весна" турецких пенсионеров

Иногда я восхищаюсь некоторыми идеями, которые реализуются в турецком обществе. Помните, я рассказывала об открытии телефонной «библиотеки» для слепых . Это был проект «Босфорского университета». И вот они опять меня удивили!

Пришел муж и рассказал об их новой обучающей программе – совместной с Гарвардом.
Вот не зря Босфорский универ (Boğaziçi University) входит в число 400 лучших вузов мира по версии британской газеты «Times»! Причем это у меня уже устаревшие данные. За последние два года университет поднялся в этом мировом рейтинге до 199 места с 300х позиций.
 photo 800px-Bosphorus_University.jpg

Collapse )
  • Current Music
    Буквы разные писать тонким перышком в тетрадь...
  • Tags
sunrise

Большая перемена

В интернете подсмотрела, что в России и иже с ней странах на днях был последний звонок. И я вспомнила, о чем давно хотела рассказать.

Вы помните, как звучал ваш школьный звонок на переменках? Такой громкий жуткий «дрыщщщщщщщщ!!!!!». Тем удивительнее мне слышать здесь, в Турции, звуки, которые вообще никак не напоминают звонок на переменку. У школы возле нашего дома такая мелодичная трель. Даже не трель – мелодия!

Оказывается, у этого современного звонка есть своя история. В детстве моего мужа звонки были такими, же, как у нас, – резкими и малоприятными. А потом на турецкие экраны вышел фильм «Hababam sınıfı» («Озорной класс») - комедия о шаловливом, непослушном классе, которая так понравилась народу, что было снято восемь ее продолжений. Фоновая музыка к этой киноленте полюбилась тоже и получила дальнейшую жизнь в реальной современной школе.

 photo hababam-kel-mahmut.jpg

Чтобы вы имели представление, какая там мелодия, нашла ее на youtube.
Collapse )
sunrise

Стамбульский унверситет коммерции

Эх, где вы, славные студенческие годы! Захватывающие лекции, бессонные ночи перед экзаменами, и чудесные прогулки вместо после учебных пар. :) Как-то обсуждала с подругой, что если бы волшебным образом жизнь подарила мне возможность переиграть ее, то я все равно выбрала тот же вуз и тот факультет, на который когда-то поступила. :)

Еще осенью (руки только сейчас добрались до фото :)) забежали по делам в Стамбульский универ коммерции (İstanbul Ticaret Üniversitesi). Частное высшее учебное заведение, где учатся за деньги те, кому не хватило мозгов или знаний или чего-то еще, чтобы поступить в государственный вуз.
Я уже упоминала как-то что обучение здесь, например, на факультете международных отношений стоит $5000 в год.
Photobucket

Collapse )
  • Current Music
    Опять от меня сбежала последняя электричка :)
  • Tags
sunrise

Лучшие ВУЗы Турции по версии "Times"

На днях был опубликован авторитетный международный рейтинг ВУЗов мира (Топ-400), ежегодно проводимый по заказу британской газеты «Таймс». В этот почетный список лучших высших учебных заведений МИРА вошли и 4 турецких:

Collapse )
  • Current Music
    Опять от меня сбежала последняя электричка
  • Tags
sunrise

Жизнь студенческая - Gaudeamus igitur!

- Чего делаешь в свободное время? - спрашиваю я у нашего свеженького студента.
А в свободное время наш вундеркинд... учит японский язык.

Оказывается, все местные студенты вместо того, чтобы, как положено студентам, прожигать молодую жизнь (ибо «Post jucundam juventutem, Post molestam senectutem» - Жизнь пройдёт, иссякнут силы, Ждёт всех смертных мрак могилы :)), собираются в «кружки по интересам». :)
Я такое только в кино видела, в американских фильмах.  
Photobucket

В этом смысле университет Гёксу – один из самых продвинутых в стране. У них что-то около 120 «кружков» - социальных групп, куда они, ну практически как на учебу, ходят КАЖДЫЙ вечер! Общаются и подучиваются заодно.

Collapse )
sunrise

Жизнь студенческая - Vivat Academia!

Так получилось, что в последнее время смотрю много американских молодежных фильмов о студенческой жизни. Тусовки, party, отношения, первая (вторая, третья :)) любовь, эмоции... И тут к нам приезжает новоиспеченный студент, о котором я уже писала несколько раз (http://ladysunrise.livejournal.com/13265.html#cutid1) - двоюродный племянник моего мужа, который ровнехонько закончил первый курс.
Мне стало интересно, как и чем живут студенты в Турции, я засыпала его вопросами, и весь вечер он мне отчитывался о своей студенческой жизни. :)

Учится Гёксу в Анкаре, в одном из лучших университетов страны - Ближневосточном техническом университете (The Middle East Technical University) (о нем я тоже упоминала:http://ladysunrise.livejournal.com/16557.html) на одном из самых сложных факультетов – компьютерный инжениринг. Поступить туда можно, только набрав дофига баллов.
 
Photobucket

Collapse )

В следующем посте расскажу о том, как прожигают жизнь турецкие студенты в свободное от учебы время. Будет весело! :)
  • Current Music
    Во французской стороне на чужой планете предстоит учиться мне в университете.
  • Tags