Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

sunrise

Встречи с языком

Вчера в России отмечался День славянской письменности и культуры, приуроченный ко дню памяти Кирилла и Мефодия. Я тут же вспомнила, как меня поражают неожиданно возникающие "родственные" связи между русским (шире – славянскими) и турецким языками.


В свое время я подивилась наличию в турецком «белорусских» словечек:
рух (движение) – тур. ruh – душа, душевный, дух, сущность. Пришло в турецкий из арабского, между прочим.
добра – тур. dobra dobra - прямо, искренне, откровенно. Пришло в туреций из болгарского или сербского.
кушак - kuşak - пояс. Когда поделилась с мужем, что и в белорусском кушак – пояс, он тут же вспомнил, что у его дедушки был длиннющий шерстяной кушак, метра 2-3, которым он обматывал поясницу.

И вот недавно, читая текст на турецком, споткнулась о слово voyvodalık (войводалык). Полезла в словарь и обнаружила, что турецкое voyvoda – это наш родной ВОЕВОДА! ВОйска предВОДитель.
 photo Voyvoda.jpg

Collapse )
  • Current Music
    А слова мои всегда просты...
  • Tags
sunrise

Святые на Авше: Феофан и Федор по прозвищу Начертанные (IX в.)

Начало: Святые на острове Авша. Под крыльями ангелов...
Святые на острове Авша, часть II: Святой Симеон Митиленский

Компанию святому Симеону в ссылке на Авше-Афусии в IX веке составили два брата-исповедника – преподобные Феофан и Федор по прозвищу Начертанные. Все они были сосланы сюда одновременно.

У прозвища их жуткое происхождение. На лбу братьев выжгли стихи императора Феофила, которого описывают как «кровожадного, немилосердного, дышащего христопротивным гневом и исступлением, злейшего всех, до него царствовавших». Имератор Феофил жестоко расправлялся с монахами, не желающими отречься от икон.
 photo Pheophan and Phedor1.jpg
Феофан и Феодор Начертанные. Фреска в 1547 года, монастырь Дионисиат, Афон

Collapse )

Продолжение следует...
sunrise

Святые на острове Авша. Под крыльями ангелов

Шейха Абу Али Дикака спросили: «Достаточно ли нам слушать рассказы о святых, никогда не общаясь с ними?» Он ответил: «Да, когда вы просто слушаете, желание встретиться с Богом развивается само по себе, и со временем такие чувства, как эгоизм и гордость, покидают вас, а на смену им приходит смирение».
Фарид ад-дин Аттар «Тазкират ал-аулийа, или Рассказы о святых»

«У тех, кто слушает рассказы о святых, возникает желание найти Бога и отречься от мира, растет чувство любви к Господу и развивается желание накапливать в себе те необходимые качества, которые перейдут с человеком в мир иной. И, самое главное, то понятие, которое члены ордена траппистов называли momento mori— памятование смерти, начинает занимать важнейшее место в их жизни».
Фарид ад-дин Аттар «Тазкират ал-аулийа, или Рассказы о святых»

Я живу на удивительном острове. В 3х часах от Стамбула, но об этом месте не знают даже сами турки. Большинство. Те же, кто знает, - просто «слышал краем уха». Зимой сюда добраться непросто – морских паромов практически нет, невыгодно это большим компаниям, да и шторма подчас рушат все планы. А летом турки щемятся в душную влажную жаркую Анталью, не подозревая, видимо, что на Авше климат намного комфортнее, так как воздух суше. Вот и получается, вроде, мы есть, но не для всех - для узкого круга избранных лиц.
 photo 1a.jpg

И, как выяснилось, так было всегда, на протяжении веков - узкий круг знающих. Только лица поменялись. Да какие!!! Об этом и расскажу.

Collapse )


Продолжение следует...
sunrise

Музей ковров. Зал №2 и молитвенные ковры

Начало: музей ковров в Стамбуле
Ковры Гольбейна
Ушакские ковры – самые знаменитые турецкие ковры
Самые необычные ушакские ковры

Уже 4 поста о коврах, а мы побывали только в первом зале музея ковров в Стамбуле! Второй зал – это бывшая кухня имарета. Экспозиция здесь посвящена коврам из Центральной и Восточной Анатолии и представляет самые распространенные узоры этих областей.
 photo IMGP2385_4320442043E0440043E043904370430043B0.jpg

Collapse )

Продолжение следует...
sunrise

Самые необычные ушакские ковры

«Тем временем я развернул ковер, и сердце у меня екнуло, – это был белый анатолийский ковер семнадцатого века, местами протертый до дыр, представьте себе! – так называемый «птичий» – с изображением каких-то сказочных существ и птиц, – это запрещенные магометанской религией, мотивы. Уверяю вас, такой ковер – неслыханная редкость!»

Карел Чапек «Редкий ковер»


Начало: музей ковров в Стамбуле
Ковры Гольбейна
Ушакские ковры – самые знаменитые турецкие ковры

Мир восточных ковров неисчерпаем! Сегодня расскажу о совершенно удивительных турецких коврах из города Ушак, которые резко отличаются от других ушакских, которые мы рассмотрели в прошлый раз. Да и вообще, на мой взгляд, резко выделяются из всех разновидностей турецких ковров.

УШАКСКИЕ «ПТИЧЬИ» КОВРЫ.
Растительный рисунок на коврах этой группы напоминает птиц. Именно напоминает, потому что, как мы помним, в исламском искусстве существует запрет на изображение живых существ:
 photo c3138d71-abd7-490e-bed7-75d5cc58d23b.jpg
Ушак птичий, XVII век, Филадельфия, Художественный музей

Collapse )

Продолжение следует...
sunrise

Самые знаменитые турецкие ковры - ушакские

Начало: музей ковров в Стамбуле
Ковры Гольбейна

Продолжаем виртуальную экскурсию по «Музею ковров» в Стамбуле. В прошлый раз я показала ковры РАННЕГО периода Османской империи. Следующая группа – ковры классического периода – XVI-XVII вв. Это время расцвета не только самой Османской империи, но и искусства ковров. Все их делят на две большие группы – ковры Ушакские и Дворцовые. Они различаются по технике и рисункам, но имеют одинаковые базовые характеристики.
 photo 42304480430043A043C043504340430043B044C043E043D043D044B04390.jpg
Источник фото

Collapse )

Следующие две группы ушакских ковров настолько необычны и интересны, что заслуживают отдельного поста.
sunrise

Ковры Гольбейна

Начало: музей ковров в Стамбуле

Cейчас в стамбульском "Музее ковров" выставлены самые старые и ценные ковры из музейного фонда. Для пущей сохранности многие из них поместили под стекло, но я успела кое-какие пощелкать со вспышкой, пока меня не остановил охранник. Остальные пришлось без вспышки, поэтому цветопередача и качество хромают, уж не обессудьте.
 photo IMGP2420_164320435043A0423043B0443041404360430043C043804140438043204400438043304380-Kopya.jpg
Ковер из знаменитой мечети Улу Джами (Ulu camii) в Дивриги, XVI век

Очень много ковров, которым по пять веков!!! 500 лет! Конечно, некоторые из них сохранились фрагментарно. Где-то порваны, ободраны по краям. Поэтому почти все они прикреплены на основу.

Collapse )

В следующий раз расскажу о самых знаменитых в мире турецких коврах - ушакских. Не пропустите! :)
sunrise

Музей ковров в Стамбуле

Турецкие ковры завораживали меня еще тогда, когда я даже не думала, что буду жить в Турции. Помню, где-то на Анталийском побережье забрела в магазинчик оных, полутемный, дышащий со всех углов нафталином и пылью, а внутри, как в сокровищнице Али-Бабы, – горками наваленные старые ковры, которые хозяин собирает, ездя по далеким турецким деревням.
 photo IMG_3346.jpg

Про то, что в Турции полно современных синтетических ковров, я как-то не думала. Поэтому, когда мы только обустраивали свою первую квартиру и заявились в огромный магазин с громким названием «Дворец ковров», я была в шоке от увиденного. Где те легендарные турецкие ковры – шерстяные или с шелковой нитью? Где эта красота неземная? Перед нами было 3-4 этажа ковров какого-то даже не второго - третьего сорта.

Collapse )


Продолжение - ковры Гольбейна
  • Current Music
    На ковре-вертолете мимо радуги мы летим, а вы ползете, чудаки вы, чудаки!
  • Tags
    ,
sunrise

Авша. ОтЗВУКИ прошлого

«Время – это река. Но большинство не понимает, что река – замкнута...»
из сериала «Демоны да Винчи»

Недавно прогуливались вокруг Авши на яхте (это новое развлечение для туристов с прошлого года). Да в компании с самыми что ни на есть островитянами - местными жителями, чьи деды и прадеды родились и всю жизнь прожили на Авше. Ехали, рассматривали остров со всех сторон, они обменивались между собой репликами: вот тот дом хозяин продал, а те построены нелегально. И вдруг один говорит: а вот это место знаете, как называется? Ведьмин виноградник! (Caddının bağı). Я, конечно, сразу оживилась – как можно пропустить такое звучное колдовское называние? :) Почему ведьмин? Что за шабаши с виноградом устраивала тут нечистая силая? Какая история с этим связана?
 photo IMGP5532.jpg

Увы, все истории уже надежно скрыты в сундуках времени. Никто их не помнит и не знает. А я заинтересовалась топонимикой острова...

Collapse )
  • Current Music
    И опять понять не смогут люди, было это или только будет?..
  • Tags
sunrise

Ретро Авша

Любите ли вы рассматривать старые фотографии?
Я – очень. Особенно, если это касается истории семьи или места, где я живу. Сейчас это любимый нами остров Авша, с которым неразрывно связана жизнь моего мужа, а раньше – большой и значимый кусок жизни его отца, хотя родом он не отсюда.

В этом году мне попали в руки старые фотографии острова. Какие-то я нашла в нашем семейном архиве, часть по моей просьбе принесли друзья мужа. Смотрели вместе, и то и дело я слышала бурные возгласы узнавания. Для меня-то все – неизвестное, а для мужа – его юность и почти все лица знакомы.
 photo Avsa-1970.jpg

Collapse )
  • Current Music
    Медленно минуты уплывают вдаль, встречи с ними ты уже не жди
  • Tags