?

Log in

No account? Create an account

Прелестное :)

А детский горшок по-турецки, если переводить дословно, это наш... нужник! :) Lazımlık (lazım — нужно). Долго радовалась, когда узнала. :) Прелестно, правда?


Tags:

Как вы думаете, сколько может стоить детский стульчик для еды? По максимуму. Самый дорогой. Если, конечно, он не из золота.

Озадачил меня муж, приглядывая стульчик для малыша в интернете. 

- Ну, долларов 300, - прикинула я щедро. И тут же увидела цифру на экране компа, от которой у меня глаза на лоб выпрыгнули. Там красовалось фото стульчика почти за 10 600 TL! Т.е. около $2700! 

Мать моя женщина! Что такого навороченного может быть в этом обыденном предмете мебели, чтобы запрашивать за него ТАКУЮ сумму? Встроенный горшок с функцией анализа какашек и диагностированием, каких питательных элементов не хватает в рационе малыша? Что это за детский пластиковый, не из красного дерева, стульчик такой по цене космического аппарата? Конечно, я бросилась смотреть на это чудо природы. Или техники. Или чего там еще. 

Read more...Collapse )


Быть может, этот список не для Москвы, разбалованной книжными магазинами и немаленькими зарплатами? Если выбор есть, то конечно, нужно и правильно покупать ребёнку бумажную книгу, а не показывать на экране электронную. Но мы помним, что у многих родителей такого выбора нет, детские книги дороги. Для них — эта подборка. Помогите её распространить, хочется, чтобы ссылки дошли именно до глубинки, до жителей небольших городов и маленьких сельских библиотек, которые сразу станут в несколько раз богаче на книги.

В Национальную электронную библиотеку (НЭБ) поступили 500 книг для детей, которые можно будет свободно читать в течение всего 2018 года. Ле Гуин и Ингпен, «Паддингтон» и «Эрагон», «Кошки дремучего леса» и «Эликсир Купрума Эса», классика и сказки разных народов, повести и романы, энциклопедии и отличные научно-популярные издания. Лучшие книги лучших издательств для малышей, подростков и юношества.

Если щёлкнуть по этим обложкам, то за каждой будет детская электронная книга. Как нельзя лучше оцифрованная, со всем оформлением и иллюстрациями, бесплатная, легальная и полностью доступная в интернете. Так бывает!

24 обложки с прямыми ссылками на книжкиCollapse )

Сохраняйте, читайте, делитесь.

Очень люблю ЖЖ. Есть куча неопубликованных заметок, но вообще нет времени. Потому что пишу я, как правило, длинно, люблю углубляться в тему по ходу дела. Ну и подбор фото занимает много времени. Поэтому дневничок мой милый подзаброшен сейчас, а новые впечатления есть и просятся на бумагу.

Очень мне нравятся турецкие детские песенки. Даже не просто детские, а малышковые, для самых-самых маленьких. Они такие простенькие, незамысловатые, с мелодией на пару нот, но настолько милые и привязчивые! Запоминаются слету! Вот именно своей простотой и нравятся. С повторяющимися словами, звукоподражаниями, на которые малыши очень хорошо реагируют. Составила свой личный рейтинг моих самых любимых малышковых турецких песенок: 

  1. Про лягушонка, растерявшего части тела (Küçük   kurbağa).

Песенка хороша тем, что можно петь ее бесконечно и импровизируя – вставляя в текст разные части тела. А малыш по ходу учится узнавать их. И играть можно в это же время, дотрагиваясь, поглаживая ту часть тела, о которой сейчас поешь. Отличная песенка-игра!

Küçük   kurbağa, küçük kurbağa, kulağın nerede?

Kulağım   yok kulağım yok yüzerim derede

Ku   vak vak vak ku vak vak vak kuvak kuvak kuvak.


Küçük   kurbağa, küçük kurbağa, kuyruğun nerede?

Kuyruğum   yok kuyruğum yok yüzerim derede

Ku   vak vak vak ku vak vak vak kuvak kuvak kuvak.


Küçük   kurbağa, küçük kurbağa, yelkenin nerede?

Yelkenim   yok yelkenim yok yüzerim derede

Ku   vak vak vak ku vak vak vak kuvak kuvak kuvak.


Küçük   kurbağa, küçük kurbağa, gözlerin nerede?

Read more...Collapse )

Встречи с языком

Вчера в России отмечался День славянской письменности и культуры, приуроченный ко дню памяти Кирилла и Мефодия. Я тут же вспомнила, как меня поражают неожиданно возникающие "родственные" связи между русским (шире – славянскими) и турецким языками.


В свое время я подивилась наличию в турецком «белорусских» словечек:
рух (движение) – тур. ruh – душа, душевный, дух, сущность. Пришло в турецкий из арабского, между прочим.
добра – тур. dobra dobra - прямо, искренне, откровенно. Пришло в туреций из болгарского или сербского.
кушак - kuşak - пояс. Когда поделилась с мужем, что и в белорусском кушак – пояс, он тут же вспомнил, что у его дедушки был длиннющий шерстяной кушак, метра 2-3, которым он обматывал поясницу.

И вот недавно, читая текст на турецком, споткнулась о слово voyvodalık (войводалык). Полезла в словарь и обнаружила, что турецкое voyvoda – это наш родной ВОЕВОДА! ВОйска предВОДитель.
 photo Voyvoda.jpg

Read more...Collapse )

Tags:

Как рассказывает один из хадисов (преданий о пророке Мухаммеде), однажды мужчина обратился к Пророку: хочу, мол, присоединиться к военному походу. Что скажешь на это? Пророк спросил, есть ли у него мать, и, когда тот ответил утвердительно, сказал: «Оставайся с ней, ибо Рай находится у ног матери».

Сегодня (точнее, уже вчера, пока я писала :)) в Турции отмечают День матери. Здесь это очень большой и важный праздник. По сему поводу вся френдлента в местном Фэйсбуке пестрит поздравлениями, теплыми словами и фотографиями мам – современными и пожелтевшими от времени, сканированными из старых семейных альбомов.

Этого поста не было бы, если бы я не выхватила из череды фото одно, поразившее меня лицо. Это мама одной нашей старой знакомой. Посмотрите, какие глаза! Какой взгляд! И эти черные брови дугой... И изящный завиток... Ну, чисто актриса Голливуда!
 photo face.jpg

несколько фотоCollapse )

Всех мамочек - с праздником! Чтоб вас так любили и уважали, как матерей в Турции.
Начало: Святые на острове Авша. Под крыльями ангелов...
Святые на острове Авша, часть II: Святой Симеон Митиленский
Святые на острове Авша, часть III: Феофан и Федор Начертанные
Святые на острове Авша, часть IV: Макарий Пеликитский
Святые на острове Авша, часть V: Иоанн Кафарский


Преподобный Иларион Новый был игуменом Далматской обители - той самой, в которой десять лет провел и Иоанн Кафарский. Видимо, Далматский монастырь был в то время рассадником иконопочитателей и занозой в императорском глазу. Прозвали его Иларионом НОВЫМ, так как очень он почитал своего тезку – Илариона Великого – и стремился подражать его жизни.
 photo Ilarion Novyi.jpg  photo .jpg
Слева - Иларион Новый Далматский. Справа - Иларион Великий

Read more...Collapse )
Начало: Святые на острове Авша. Под крыльями ангелов...
Святые на острове Авша, часть II: Святой Симеон Митиленский
Святые на острове Авша, часть III: Феофан и Федор Начертанные
Святые на острове Авша, часть IV: Макарий Пеликитский


Не всем христианским мужам повезло, отбыв ссылку на Авше, вернуться в Константинополь или другие края. Как и Макарий Пеликитский, свой последний приют нашел на нашем острове также преподобный Иоанн Кафарский, игумен кафаров. И примерно в то же время, что и Макарий Пеликитский. Так что, скорее всего, оба святых знали друг друга и коротали ссылку в богословских беседах.
 photo IMGP8373.jpg

Святой Иоанн Кафарский оказался самым «скрытным» из всех, сосланных на наш остров. Сведения, дошедшие о нем, - скупее некуда. Икон с его изображением я тоже не нашла, так что иллюстрирую этот пост картинками с Авши, на которой преподобный провел последние годы своей жизни:
очень короткоCollapse )

Окончание следует...
Сегодня не только день весеннего равноденствия, но и международный день счастья. Совсем молоденький праздник, пять лет ему всего. А мне как раз по случаю попалась на глаза любопытная заметка. В 2013 году Турецкий институт статистики провел опрос местных граждан на предмет их довольства жизнью. Были опрошены жители 125 720 домов свыше 18 лет.
 photo karta - Kopya.jpg

Так вот выяснилось, что:
самые счастливые и несчастные туркиCollapse )
Начало: Святые на острове Авша. Под крыльями ангелов...
Святые на острове Авша, часть II: Святой Симеон Митиленский
Святые на острове Авша, часть III: Феофан и Федор Начертанные

Итак, мы уже выяснили, что сосланный на Авшу святой Симеон Митиленский построил здесь монастырь в IX веке. Но, как оказалось, во времена Византийской империи на нашем острове было несколько монастырей! Кто бы мог подумать?! Вот они, крупицы истории Авши, которые я намываю аки золото.
 photo IMGP3213_1.jpg

И вторым человеком, основавшим у нас монастырь, был святой Макарий Пеликитский - ни много ни мало один из лидеров православного сопротивления в эпоху второго иконоборчества! Какие люди жили у нас тут!
Остров, кстати, стал для него последним пристанищем – здесь преподобный Макарий ушел в мир иной...

откуда пошло старое название нашего острова Афусия + мультик о святом МакарииCollapse )

Продолжение следует...

Profile

sunrise
ladysunrise
LadySunrise

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com