?

Log in

Начало: Святые на острове Авша. Под крыльями ангелов...
Святые на острове Авша, часть II: Святой Симеон Митиленский

Компанию святому Симеону в ссылке на Авше-Афусии в IX веке составили два брата-исповедника – преподобные Феофан и Федор по прозвищу Начертанные. Все они были сосланы сюда одновременно.

У прозвища их жуткое происхождение. На лбу братьев выжгли стихи императора Феофила, которого описывают как «кровожадного, немилосердного, дышащего христопротивным гневом и исступлением, злейшего всех, до него царствовавших». Имератор Феофил жестоко расправлялся с монахами, не желающими отречься от икон.
 photo Pheophan and Phedor1.jpg
Феофан и Феодор Начертанные. Фреска в 1547 года, монастырь Дионисиат, Афон

Read more...Collapse )

Продолжение следует...</i>

Love is…

Опаньки! Случайно узнала, что жевачка "Love is", которую мы дружно жевали в 90-х, c такими милыми вкладышами о любви, оказывается турецкая! Мало того, до сих пор производится! По-турецки она называется «Şıpsevdi» - в переводе влюбчивый. Вот такая «Влюбчивая» жевачка. :)
Местный интернет предлагает ее купить за 12,50 TL ($ 3,4) 100 штук. Мой дорогой муж, будучи в Стамбуле, вспомнил, что я интересовалась этой жевачкой, увидел и купил для меня четыре штучки - как раз накануне Дня Святого Валентина:

 photo IMGP5393 - Kopya.jpg


Read more...Collapse )

Так что поздравляю всех с Днем Влюбленных!
Пусть ваша жизнь будет наполнена и вдохновлена любовью.
Пусть ее будет много.
Пусть она будет нескончаемой и разной – любовь-романтика, любовь-страсть, любовь-нежность... Любовь к себе, к Богу, к родителям, к миру...
И пусть она сопровождает вас во всем каждый день, каждую минуту, каждое мгновение вашей жизни!
Начало: Святые на острове Авша. Под крыльями ангелов...

— Ты, отче, я вижу, изучал карту, — сказал Грамматик и тонко улыбнулся. — И как, выбрал себе место ссылки?
Иосиф вздрогнул от неожиданности.
— А что… разве меня собираются сослать?
— Тебя это удивляет? Однако почему бы и нет? Не все ж тебе прозябать в Претории! В нашем богоспасаемом отечестве немало пустынных островов и уединенных крепостей… Подходящие места для истинных монахов, чья цель — пребывание наедине с Богом, не правда ли?
<…>
Вот, например, остров Афусия, — он указал кончиком пера на напоминавший кляксу клочок земли к западу от Кизика. — Чем не место для монаха, желающего спасти свою грешную душу?

Афусия! Скалистый остров на противоположном краю Пропонтиды… Сердце Иосифа болезненно сжалось. Значит, его хотят сослать туда?.. Не то, чтобы он испытывал страх перед новым заключением, к темничной жизни он уже привык за прошедшие месяцы; но так далеко от столицы! Туда-то уж ему вряд ли кто будет делать передачи, даже письма-то дотуда пока дойдут, да и дойдут ли вообще?..

« КАССИЯ» — роман о Византии IX века (из цикла «Сага о Византии»).
Автор – монахиня Кассия, в миру – Татьяна Сенина.
 photo map1.jpg

Заметки к этой серии постов - о святых на Авше - лежали у меня давно. И вот как-то потянуло меня продолжить их обработку. Первым в списке значился Симеон Митиленский. 1 февраля открываю очередной сайт, чтобы найти информацию о святом, а там: 1 февраля – ДЕНЬ ПАМЯТИ Симеона Митиленского! Ну, не мистика ли??? :) Правда, это по старому стилю (по новому святого чтут 14 февраля), но сам факт!

Позвала меня душа Симеона помянуть его. И возможно, неслучайно. Оказывается, Симеон Митиленский основал на Авше монастырь. Тот ли, на месте которого потом построили другой, от которого остались только камешки? Во всяком случае география описания сходится: на берегу моря возле источника:

Read more...Collapse )

Продолжение следует...

Предчувствие весны...

А по утрам у нас уже поют-щебечут птицы. Гугукает «гугук кушу» - горлица. Я просыпаюсь в купающих лучах солнца...

Остро хочется весны...

 photo IMGP5292.jpg

Прошлась по саду и с удивлением заметила, что потихоньку оживают розы, пустили новые робкие зеленые листочки. Зорко присмотревшись к гортензиям, и у них обнаружила первые почки. Пока только у тех, что в земле. Часть осенью пересадила в горшки, они по-прежнему стоят сухие. Возможно, не перенесли эту зиму, довольно жесткую для местных краев.

просто поделитьсяCollapse )
Шейха Абу Али Дикака спросили: «Достаточно ли нам слушать рассказы о святых, никогда не общаясь с ними?» Он ответил: «Да, когда вы просто слушаете, желание встретиться с Богом развивается само по себе, и со временем такие чувства, как эгоизм и гордость, покидают вас, а на смену им приходит смирение».
Фарид ад-дин Аттар «Тазкират ал-аулийа, или Рассказы о святых»

«У тех, кто слушает рассказы о святых, возникает желание найти Бога и отречься от мира, растет чувство любви к Господу и развивается желание накапливать в себе те необходимые качества, которые перейдут с человеком в мир иной. И, самое главное, то понятие, которое члены ордена траппистов называли momento mori— памятование смерти, начинает занимать важнейшее место в их жизни».
Фарид ад-дин Аттар «Тазкират ал-аулийа, или Рассказы о святых»

Я живу на удивительном острове. В 3х часах от Стамбула, но об этом месте не знают даже сами турки. Большинство. Те же, кто знает, - просто «слышал краем уха». Зимой сюда добраться непросто – морских паромов практически нет, невыгодно это большим компаниям, да и шторма подчас рушат все планы. А летом турки щемятся в душную влажную жаркую Анталью, не подозревая, видимо, что на Авше климат намного комфортнее, так как воздух суше. Вот и получается, вроде, мы есть, но не для всех - для узкого круга избранных лиц.
 photo 1a.jpg

И, как выяснилось, так было всегда, на протяжении веков - узкий круг знающих. Только лица поменялись. Да какие!!! Об этом и расскажу.

остров-тюрьмаCollapse )


Продолжение следует...

Смотря вглубь...

Не перестаю удивляться, какие сюрпризы преподносит мир, когда ты снимаешь шоры с глаз и смотришь вглубь, открывая в обычных, на первый взгляд, людях миры...

Есть у нас на Авше небольшой отельчик, владелец которого – скромный мужчина чуть за 50. С натруженными рабочими руками. В неизменной кепке козырьком назад. В простой, но удобной одежде, в коей мы тут, не выпендриваясь, разгуливаем по острову (все мои туфли на каблуках и красивые сапоги лежат годами в коробках). Обычный, ничем непримечательный с виду мужчина.
 photo Sinan1.jpg

Я пересекалась с ним пару раз в компании брата мужа – они непрерывано что-то дринькают – пивко ли, виски, водочку, ракы... Интереса он у меня не вызвал. Отель, наверное, - семейное наследство, - подумала я. Это стандартная история для Авши. Много денег он вряд ли приносит, стоит даже не у моря...
Живет Синан (так зовут героя моей истории) один. Есть ли семья, непонятно. Вот и киряет потиху. Грустновато как-то.

Read more...Collapse )
Я уже неоднократно упоминала, что обожаю игру слов . В рекламе в том числе .

На днях ужинали дёнером в маленькой забегаловке в Чанаккале. Муж традиционно заказал к нему айран, увидев который я тут же схватилась за фотоаппарат. Компания «Eker», выпускающая молочную продукцию, и на которую я доселе не обращала внимания, видимо, спонсирует марафон, который состоится 9 октября в Бурсе. Под это дело они со вкусом обыграли турецкое слово «айран», трансформировав его в английское «I run»! Ну, прелестно, прелестно же! :) Здоровый продукт для здорового мероприятия. :) И слоган: «Sağlıklı yaşam için KOŞ!» - «Чтобы жить здорОво, - беги!»:

 photo IMGP3233.jpg

а как будет айран по-английски, знаете?Collapse )
Каждая женщина – немного ведьма. :) И неважно, в какой стране она живет и какой религии официально придерживается. :) В этом я убедилась, получив ответ от героини моего предыдущего поста Ирем Языджи (Irem Yazıcı).
Восхищенная ее работами, я написала Ирем письмо, расспросив о тайных знаках, символах и существах на ее вышивках.

 photo Irem3.png

Та первая вышивка, которая захватила мое воображение (с чудищем-змеей с головой льва), - одна из любимых работ самой мастерицы. И называется она «Zora’s garden» - «Сад Зоры»:

секреты сада ЗорыCollapse )

Хит летa 2016

Если в прошлом году меня задолбала песня «Bangır bangır» (Бангыр-бангыр) от Гюльшен (Gülşen), то в этом на пляжах Авши некуда деться от «Çalkala».
«Руки вверх!
Направо-налево
Трясемся, трясемся!
То направо, то налево!»

- призывает Демет Акалын (Demet Akalın). И молодежь дружно трясется, а меня мелодия эта уже достала.

 photo Demet.jpg
Источник фото – официальный сайт Демет Акалын

смотрим и слушаемCollapse )

Турецкие идиомы

Недавно моя подруга, хорошо владеющая английским языком, изучавшая его в инъязе, постоянно использующая его в работе, занимающаяся переводами и т.д., отказалась от работы, с этим самым языком связанной. Ей предложили позицию в крупной, быстро и успешно разивающейся IT-компании, разрабатывающей компьютерные игры, - им требовался переводчик с русского на английский для этих самых игрушек. Она  попробовала тестовое задание и поняла, что ей не хватает того самого живого, а не литературного языка, которым говорим мы в жизни, и сленга, что в ходу у подростков. Тяжело держать руку на пульсе, если не живешь в стране бок о бок с носителями языка. Я хоть и живу, но вижу, что процесс изучения чужого языка – бесконечный. Поэтому меня очень заинтересовала серия бесплатных вебинаров от «Диалог» - авторизированного партнера «TÖMER» - самых уважаемых курсов турецкого языка для иностранцев как в самой Турции, так и за рубежом.
Они очень активно развивают сейчас он-лайн направление в обучении турецкому и в последнее время придумывают много вкусненького. Один из их вебинаров был посвящен местным идиомам.

 photo ayva.jpg

Из того объема выражений, которыми поделилась на этом занятии преподавательница-турчанка, я знала только одно – «dalga geçmek» (гнать волну) – подкалывать, подшучивать, издеваться по-хорошему. К сожалению, записи вебинара в интернет висят ограниченное количество времени. Я не успела досмотреть урок, но и из того, что успела, почерпнула много нового. Ну и повеселилась. :)

Хотите узнать, что означает по-турецки «растянуться в позиции два – восемьдесят», «делать туман», «давить воздух» и «превратиться в корову/уподобиться корове»?

Тогда вперед!Collapse )

И, конечно, поздравляю всех с 1 сентября!
Пусть за плечами уже школы-институты, желаю всем продолжать самообразовываться в удовольствие и радость! Век живи – век учись! :)  

Profile

sunrise
ladysunrise
LadySunrise

Latest Month

February 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com